Reading through the linguistic data on bilingualism during my University years felt like being let in on a big secret that I had known about all along, but only now my eyes were opening to the full truth. I made revelations about my own language use that I had in theory known, but hadn’t been able to formulate in concrete terms.